Tập huấn chuyên đề “Dạy và học biên, phiên dịch Tiếng Anh trong thời kỳ kỹ thuật số –từ giảng đường đến thực tiễn”

Ngày 09/11/2025, tại Hội trường A201, Cơ sở A (287 Phan Đình Phùng, Phường Cầu Kiệu, TP. Hồ Chí Minh), Trường Cao đẳng Kinh tế Đối ngoại đã tổ chức thành công Buổi tập huấn chuyên đề “Dạy và học Biên, Phiên dịch tiếng Anh trong thời kỳ kỹ thuật số – Từ giảng đường đến thực tiễn”.

Buổi tập huấn được tổ chức nhằm cập nhật xu hướng và phương pháp giảng dạy hiện đại trong lĩnh vực Biên – Phiên dịch, đồng thời tạo diễn đàn học thuật để giảng viên và sinh viên ngành Ngoại ngữ cùng trao đổi, học hỏi và định hướng nghề nghiệp trong thời đại chuyển đổi số.

Phát biểu chỉ đạo tại chương trình, TS. Lê Ngọc Trung – Bí thư Đảng ủy, Hiệu trưởng Nhà trường cũng đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đổi mới phương pháp giảng dạy trong bối cảnh hội nhập và chuyển đổi số sâu rộng. Nhà trường luôn khuyến khích đội ngũ giảng viên không ngừng học hỏi, ứng dụng công nghệ và thực tiễn nghề nghiệp vào giảng dạy, góp phần nâng cao chất lượng đào tạo, đặc biệt là ở các ngành có tính ứng dụng cao như Biên – Phiên dịch.

TS. Lê Ngọc Trung – Bí thư Đảng ủy, Hiệu trưởng Nhà trường phát biểu chỉ đạo tại chương trình

Phát biểu khai mạc buổi tập huấn, TS. Phạm Đình Cường – Phó Hiệu trưởng Nhà trường cũng bày tỏ niềm vui mừng khi chương trình thu hút sự quan tâm của đông đảo giảng viên và sinh viên. Thầy đánh giá cao sự chủ động của Khoa Ngoại ngữ trong việc tổ chức hoạt động mang tính chuyên môn sâu, thiết thực và phù hợp với định hướng đào tạo của nhà trường.

TS. Phạm Đình Cường – Phó Hiệu trưởng Nhà trường phát biểu khai mạc chương trình

Buổi tập huấn vinh dự có sự tham gia của PGS.TS. Dương Thị Hoàng Oanh và ThS. Đinh Tùng Anh, là những chuyên gia giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực giảng dạy và nghiên cứu Biên – Phiên dịch.

Thông qua phần chia sẻ sinh động, các chuyên gia đã mang đến cho giảng viên và sinh viên cái nhìn toàn diện về:

• Xu hướng giảng dạy và học tập Biên – Phiên dịch trong thời đại 4.0;
• Cách tích hợp công nghệ số (AI, phần mềm hỗ trợ dịch thuật, nền tảng trực tuyến) vào giảng dạy;
• Những kỹ năng thực hành nghề nghiệp cần thiết để sinh viên thích ứng với yêu cầu của thị trường lao động hiện đại.

Các nội dung được trình bày không chỉ mang tính học thuật mà còn rất thực tế và ứng dụng cao, giúp người học dễ dàng hình dung được quy trình làm việc chuyên nghiệp của một biên dịch viên, phiên dịch viên trong môi trường quốc tế.

PGS.TS. Dương Thị Hoàng Oanh chia sẻ nội dung chuyên đề

ThS. Đinh Tùng Anh chia sẻ nội dung chuyên đề

Trong phần thảo luận, sinh viên và giảng viên Khoa Ngoại ngữ đã tích cực đặt câu hỏi, trao đổi cùng hai diễn giả về những khó khăn, cơ hội cũng như định hướng nghề nghiệp trong lĩnh vực Biên – Phiên dịch. Không khí cởi mở, thân tình và đầy cảm hứng học tập đã làm nên thành công của buổi tập huấn.

Buổi tập huấn không chỉ là dịp bồi dưỡng chuyên môn cho đội ngũ giảng viên, mà còn là nguồn động lực cho sinh viên trong việc trau dồi kỹ năng, mở rộng cơ hội nghề nghiệp trong lĩnh vực dịch thuật – một ngành nghề đang có nhiều tiềm năng phát triển trong kỷ nguyên kỹ thuật số.

Ban Giám hiệu, Lãnh đạo Khoa cùng diễn giả và sinh viên chụp hình lưu niệm tại sự kiện

Tin bài: Ban truyền thông